5号改

大塚ローテック　5号改

衛星のように動く数字盤と、固定された目盛りが組み合わさって時間を刻むサテライトアワーウォッチ。自社製モジュールをMIYOTA製ムーブメントの上に搭載。サテライトアワー機構特有のバックラッシュを防ぐために、時ディスクを動かす減速歯車を二枚重ねにしている。また静的なサテライトアワー機構を引き立てるため、メカの動きをしっかり見えるように工夫を凝らした。まず時ディスクは、8時位置のボールベアリングローラーに直接当たることで、1時間に二度、ジャンピングアワーのように瞬時に切り替わる。5時位置の秒ディスクは、時ディスクの位置に関係なく常時動いている様子が確認できる。

サテライトアワーの立体感を表現するため、ボックスサファイアクリスタルは高さのあるものを用い、ケースの縁を最大限まで下げた。7.6mmのケース厚に対し、ボックスサファイアクリスタルの高さは4.6mmである。そしてサファイアクリスタルの中に納まる「分の目盛りのプレート」、「時ディスク」などの一つ一つの部品はそれぞれ影ができるよう設計している。

5号改は2012年に発売された5号のデザイン要素を継承。ケースは5号をベースにリファインしたものだ。5号はボールベアリングを2個使用しており、5号改にもミネベアミツミ社の日本製ボールベアリングが2個使用されている。時ディスク切り替え用のボールベアリングは5号改のために特別に作られたものである。秒ディスクの中心のボールベアリングは2015年に発表され、2025年現在も世界最小の1.5mm径のものである。

もともとサテライトアワー機構は、視覚的制約から文字盤上部に時分表示を集約したナイトクロック用の機構だが、５号改は、現代の腕時計における視覚的制約—つまりジャケットの袖口で時計の文字盤の一部が隠れること—に対し、時分表示を文字盤右側に集約し、バランスを整えた。

[注意]
・時間調整の際、必ず竜頭は時間を進める方向で調整する必要があります。

№ 5 KAI

The Satellite hour watch features rotating numeral disks that orbit like satellites, combined with fixed markers to indicate the time. It has a MIYOTA movement with an in-house satellite hour module. To prevent the backlash characteristic of the satellite hour mechanism, the hour disk is driven by a double reduction gear. Additionally, to highlight the static satellite hour mechanism, careful design has been utilized to ensure the movement of the mechanics is clearly visible. First, the hour disk directly engages with a ball bearing roller at the 8 o’clock position, allowing for instantaneous switching twice per hour, similar to a jumping hour mechanism. The seconds disk at the 5 o’clock position constantly moves regardless of the hour disk’s position, providing a continuous view of its mechanism.

To emphasize the three-dimensional shape of the satellite hour mechanism, a high-profile box sapphire crystal is used, with the case edge lowered to the maximum extent. The case thickness is 7.6 mm, while the height of the box sapphire crystal is 4.6 mm. Each component housed within the sapphire crystal, including the “minute index plate” and “hour disk”, is designed to cast distinct shadows.

The No.5 KAI inherits the design elements of the No.5, which was released in 2012. The case has also been refined based on the No.5. The original No.5 used two ball bearings, and the No.5 KAI also continues to use two Japan-made ball bearings from MinebeaMitsumi. The ball bearing used for switching the hour disk was specially made for the No.5 KAI. Furthermore, the ball bearing at the center of the seconds disk was introduced in 2015 and is still the world’s smallest 1.5 mm diameter as of 2025.

Originally, the Satellite hour mechanism was designed for night clocks to consolidate the hour and minute display at the top of the dial due to visual constraints, the satellite hour mechanism has been adapted in No.5 KAI to address the visual limitations of modern watches—specifically, the issue of part of the watch dial being obscured by a jacket cuff. The revised mechanism consolidates the hour and minute display on the right side of the dial, achieving a better balance and harmonious design.

[NOTE]
・Always turn the crown moving the time forward, when setting the time. Don’t turn the crown the other way around when setting the time, for fear you should break it.