8号

大塚ローテック　8号

1時間に一度、ガラスの中で様々な動きが共演する ── 「時」のチャンネルが瞬時に切り替わり、フライホイールと連動した「分」のフェーダーが60分から帰零する。2階建て構造の文字盤の間をフェーダーレバーが通過する様子は側面のガラス越しに見ることができる。文字盤上部から覗く秒ディスクは1回転90秒のスピードで動き続ける。

自社製モジュールをMIYOTA製ムーブメントの上に搭載。モジュールの部品数は62点。ミネベアミツミ製の世界最小の外径1.5mmのボールベアリングが1個、外径2.5mmのボールベアリングが2個使われている。

[注意]
・時間調整の際、必ず竜頭は時間を進める方向で調整する必要があります。

OTSUKA LOTEC № 8

Once every hour, a variety of functions operate together beneath the crystal ── the hour channel jumping in a single motion, while the minute fader, linked to the flywheel, returns from 60 minutes to 0. Through the side of the crystal, the motion of the minute fader unfolds between the two-layered dial, as a seconds disk above remains in constant rotation at one revolution every 90 seconds.

The No. 8 features a MIYOTA movement with an in-house module. The module is composed of 62 components and uses one ultra-small 1.5 mm ball bearing manufactured by MinebeaMitsumi, currently the smallest in the world, as well as two additional 2.5 mm ball bearings.

[NOTES]
・Always turn the crown moving the time forward, when setting the time.